Contes plurilingues à l’UPE2A de la Châtaigneraie – Autun

Au collège de la Châtaigneraie à Autun, un projet enrichissant a été mené par 16 élèves allophones du dispositif UPE2A. Accompagnés de leur professeure Mme Convert et de Mme Mestre, une AED, ces élèves ont eu l’opportunité de partager leurs cultures et d’exprimer leur créativité à travers un projet unique : la création d’un livret de contes et de légendes dans leur langue d’origine.

Ce livret, véritable fenêtre ouverte sur des univers parfois méconnus, regroupe des récits traditionnels, porteurs de valeurs et de symboles propres à chaque culture. Les élèves ont non seulement écrit ces histoires, mais ils ont également conçu des illustrations pour les accompagner, donnant ainsi une dimension visuelle et artistique à leurs récits. Chaque page témoigne de leur engagement et de leur désir de transmettre une part de leur patrimoine culturel.

Ce projet a permis aux élèves de renforcer leur maîtrise de la langue française tout en valorisant leurs langues maternelles. Il a aussi favorisé les échanges entre élèves de différentes origines et cultures, dans un cadre bienveillant et créatif, et a permis de créer des liens forts au sein du groupe. Un projet qui a su allier apprentissage linguistique, expression artistique et respect des diversités culturelles.

Et voici les pays d’origine des élèves ayant participé à ce projet : la Tunisie, l’Ukraine, la Syrie, le Kurdistan, la Bulgarie et le Pérou.

L’intégralité de leur travail est consultable ici